考研英语翻译怎么做

考研英语翻译怎么做

英语小编为考研学子整理考研英语翻译怎么做，据笔者观察，考生在平时做翻译练习时存在以下两个误区：

1.盲目练习。

有些考生在备考考研英语翻译时，买了很多模拟题来练习。其实，考生并不需要做太多的模拟题，而应把训练的重点放在历年的考研英语翻译真题上。真题是英语专家经过仔细筛选而来的，并经过审题人的层层审查；而模拟题由于出题人的水平参差不齐，所选择的题材和体裁都不一定适合考研英语翻译。而且，考研英语实行这么多年以来，其翻译的选题范围已基本确定，考生只要将这些真题熟练掌握，到真正的考场上时，无论是遇到单词还是长难句，都会有“似曾相识”的感觉。

因此，笔者建议考生以历年真题为重点，在熟练把握真题的基础上，可以适当地选择一些模拟题练习。

2.“看”翻译。

有些考生在做翻译练习时，先看一下英文原文，觉得每一个单词的意思都能理解，然后再对照看一下中文译文，觉得其译文和自己理解的差不多，就认为练习的目的达到了，根本不必真正动手翻译了。但其实事实远非如此。相信大家有过这样的感受：等到了真正的考场上，必须自己动手做翻译时才发现，英文句子中的每个词都认识，其句子意思也大概明白，可就是不能把英语适当地转换成汉语。而之所以会这样，往往是因为考生在平时做练习时只“看”不“做”。

因此，笔者提醒各位考生，翻译是“做”出来的，不是“看”出来的。要真正练习翻译，一定要在不看任何答案提示的前提下，自己动脑动手，把英语翻译成汉语。

以上就是小编整理的考研英语翻译怎么做，希望对大家考研有所帮助。

合肥新东方有哪些优势
实力教师团队
新东方教师团队分项授课；全体教师都有雅思考试和学习经历，每个老师认真钻研并教授自己擅长的科目；经验丰富的教师授课，课堂趣味性实用性均能得到体现。
教学特色丰富
学员定期测试，教师定期学情汇报，培训效果可视化；新东方从测，讲，练，考四个维度多方面的提高学员能力，留学规划指导搭配课程培训的细致服务。
小班精品授课
小班精品授课，学员参与感提升，教师把握学员学习情况，提供针对性学习建议；线上线下结合，科学有效的学习方式，课后方便师生交流，及时交流反馈。

全国校区分布
A安阳
B北京保定包头宝鸡
C承德沧州长春常州长沙重庆成都
D大连东莞
F阜阳福州佛山
G广州贵阳
H邯郸衡水呼和浩特哈尔滨淮安杭州湖州合肥鹤壁黄石惠州海口
J锦州吉林嘉兴金华九江济南济宁焦作荆州
K开封昆明
L廊坊连云港洛阳兰州
M绵阳
N南京南通宁波南昌南阳南宁
Q秦皇岛泉州青岛
S石家庄沈阳上海苏州绍兴三门峡商丘十堰深圳
T天津唐山太原泰州台州泰安
W无锡温州芜湖潍坊武汉万州渭南乌鲁木齐
X邢台徐州厦门新乡许昌信阳襄阳湘潭西安咸阳西宁
Y盐城扬州烟台宜昌永川银川
Z镇江漳州郑州周口驻马店株洲珠海中山