南京西班牙语培训_西语在西班牙和拉美的差异有这么大？

     南京西班牙语培训新视线教育，一流的培训精英，一流的品牌财富，并时刻不忘与您的共赢分享。
咨询电话：400-0808-102  联系QQ：1294015820
        

西语在西班牙和拉美的差异有这么大？！小样你还有两副面孔！

当一门语言是很多国家的官方语言时，你知道会发生什么么？一个巨大的语言混乱！但这并不是一件坏事，语言的多样性也使得各个国家的文化有自己独特的闪光之处。下面我们就来看看西语学习过程中必须要知道的语言差异吧。

ACENTO Y PRONUNCIACIÓN 口音和发音

如果你觉得西班牙语在各个地区的发音听起来差不多，那就太天真了，不同之处还是很多的！

在西班牙“Z”发音为英语里的"TH" (θ，轻咬舌尖)，“C”在同“E”和“I”组成音节时也是一样。相反的，在拉丁美洲，无论是“Z”还是“C”，在“E”和“I”前发音都是“S”。

加勒比海地区的人和西班牙南部特定地区的人，会将“R”完全发音成“L”。

在阿根廷和乌拉圭的一些地区，“LL”并不发“Y”的音，而是发“SH”的音，尝试着带上这个发音读一读下面这段对话：

-¿Cómo te llamas?

-Me llamo Olalla.

有没有被这魔性的发音所征服？！

GRAMÁTICA 语法

在与西班牙人交谈时，我们需要注意人称的使用。tú比较随意，常用于关系亲近的的人之间，而usted比较正式，表现对人的尊重，多用于有身份或年龄差异的人之间。复数vosotros和ustedes也一样。但是在拉美地区，人们会用usted和ustedes代替tú和vosotros。举个例子：

En España

¿Vosotros tenéis ganas de salir?

En Latinoamérica

¿Ustedes tienen ganas de salir?

在对已经完成的事情的表述上，两个区域也是不同的。

VOCABULARIO 词汇

同样的事物，在西班牙和在拉美的表述方式可是不一样的！

TRANSPORTE 交通

公共汽车

España = autobús

Colombia = bus

México = camión

Puerto Rico y República Dominicana = guagua

Argentina = colectivo

UTENSILIOS PARA ESCRIBIR 书写工具

España = bolígrafo o simplemente “boli”

México = pluma

Colombia = esfero

Argentina = lapicera

CUANDO ALGO TE GUSTA 表达对某件食物的喜爱

以下表达多用于口语中

España = esto mola（不是está哦~这是口语的说法）

México = está chido

República Dominicana = eto tá

Puerto Rico = está chévere

Colombia = está bacano

文化拓展：SALUDO 问候

如果你有机会和西语各国的人的打交道，千万要注意每个国家问候方式的差异！

En España 西班牙

Mujeres: saludan a todas las personas con dos besos.

Hombres: saludan a las mujeres con un beso en aMBAs mejillas y a los hombres con un apretón de manos.

女性：和所有人行贴面礼（两边脸颊）。

男性：和女性行贴面礼（两边脸颊），和男性握手。

En México y Colombia 墨西哥和哥伦比亚

Mujeres: saludan a todas las personas con un beso en la mejilla.

Hombres: saludan a las mujeres con un beso en la mejilla y a los hombres les dan un apretón de manos.

女性：和所有人行贴面礼。

男性：和女性行贴面礼，和男性握手。

En Argentina 阿根廷

Tanto los hombres como las mujeres saludan dando un beso en la mejilla.

男性和女性打招呼时都行贴面礼。

新视线西语留学班，努力攻破语言关！！！

开班日期：随到随学

课程班型:VIP一对一\VIP一对四

上课时间：全日制（周一到周五半天）周末班（周六日/半天）晚班（周一到周日晚），还可以依据学员不同情况，特殊安排！

适学对象：零基础，对西班牙语感兴趣的同学；想赴西班牙或拉美国家旅游、留学的学员；曾自学过西班牙语，想巩固基础的学员。

课程内容：从基础的发音开始学习，掌握一定的词汇、日常用语、简单句子、固定句型，能够进行自我介绍，回答有关个人基本信息。在去使用西班牙语的地区旅行时，您将能够应对旅途中出现的绝大部分状况。

使用教材：

《走遍西班牙语》（A1A2/B1/B2/C1，共4册）

《现代西班牙语》.新版（偏理论）、新视线内部自编教材+国外引进原版教材