“光棍”在古代多指骗子 在当今粤语中也常见

光棍guāng gùn一词在现代俗语，多指称没有老婆的男人：然而，在古代则多指骗子，此义之用在当今粤方言中也很常见。《初刻拍案惊奇》卷二七：“元来临安的光棍，欺王公远方人。”《儒林外史》第四六回：“恐怕是外方的甚么光棍，打着太尊的旗号，到处来骗人的钱。”带有“棍”字而与“光棍”此义相关之词有“棍骗”，其义指：“(1)犹诈骗；(2)指进行诈骗的人。”为何光棍有骗子之义呢？从粤方言来看，“棍[gun3]”用指骗是常见的。此字随音调变异又被写作“滚[gun2]”、“昆[gun1、kun1]”。今粤语称“被人骗了”为“俾人棍(或滚、昆)咗”。

　　首先，笔者认为，用指骗义之“光棍”的“光”字，除了与“棍”字搭配，从来没有作“骗”之用。故可以推断其原词应为与之音近同的“诓”。《康熙字典》【酉集上】【言字部】“诓”之音义：“【广韵】渠放切【集韵】具放切，狂去声。【类篇】诳也。【广韵】谬言也。又【集韵】求往切，狂上声。义同。又【字汇】今律为诓骗字。读平声。”汉字古今方通音变中，声母k-与g-互变是常见的，毋庸赘论。

　　其次，用指骗义之“棍”、“滚”、“昆”等词，其原词应为“混”。《康熙字典》【辰集中】【木字部】“棍”字之音为“【广韵】【集韵】【正韵】胡本切【韵会】户衮切，魂上声。”而同书【巳集上】【水字部】“混”之第一音为“【唐韵】【正韵】胡本切【集韵】【韵会】户衮切，音倱。”可见“棍”本来与“混”同音。其次，同书注“混”之音还有“【集韵】【韵会】【正韵】公浑切，音昆。混夷，西戎名。或作绲。通作昆。”“又【集韵】【韵会】【正韵】古本切，音衮。与滚同。大水流貌。”

　　可见“棍”、“滚”、“昆”与“混”自古有音同而通假的情况。今通语“蒙骗”多写作“蒙混”，靠行骗为生的流氓被称为“混混”。粤语称在黑社会打滚为“出来滚”、普通话说“出来混”。

粤语秋季周末班,新视线粤语老师教你标准粤语发音！

报名日期：2016年9月5日\9月15日\9月25日。

班型:VIP一对四、一对一

上课时间：全日制（周一到周五半天）周末班（周六日/半天）晚班（周一到周日晚），还可以依据学员不同情况，特殊安排！

适学对象：需要学习粤语的商务人士，企业培训，应届大学生实习工作需要。

使用教材：粤语教程+新视线内部自编教材+国外引进原版教材。

新视线教学服务特色
★中外教联合授课，综合培养听说读写技能。
★各语种班级免费循环听课。
★多媒体硬件配备应用，VIP高端授课质量，效果保证。
★知识点和练习同时讲解，在掌握知识点同时，通过实践演练形式运用所学知识，及时检测学生对所学知识的掌握度，并适时调整授课计划。
★免费赠送视频课程，及时巩固复习，保证学习效果。
★学习中，会给您一种全新的语言学习感受！

上课地点：秦淮区新街口国际贸易中心（新百B座）13楼C5-1。

        
咨询电话：400-0808-102  联系QQ：1294015820
更多课程点击请进入：https://www.ttpx.net/index.php?homepage=njxsxchy   
地址：南京市秦淮区新街口国际贸易中心13楼C5-1室
南京粤语培训|南京粤语培训学校|南京粤语培训中心