中文和韩语中“吃”这个动词都饱含了各种丰富的含义,一起来看看有什么不同。“吃”和“먹다”这两个词,都有“把食物等通过嘴巴吞进入肚子里”的意思。比如“吃饭、吃药”“밥을 먹다/약을 먹다”等。除此之外,还有以下的用法。
中文中“吃”的大致用法:
1)人。表示让某人请客吃饭。
“ 今天我们吃小李的啊。”
2)方式。
“ 吃食堂”、“ 吃馆子”
3)财富、收入、利息类等等。表示“ 吃”的来源。
a.“靠吃利息就行了。”
b. “学点儿东西吧,别只吃老本儿啦。”
c.“ 靠海吃海, 靠山吃山。”
4)宴席、酒席。
“走~吃酒席去。”
5)(消灭、消耗、吞噬) 某种东西。
“这台取款机吃卡。”
6)(遭受、承担) 苦头、亏损等。
“ 吃枪子”、“ 吃苦” 、“ 吃亏” 、“吃牢饭”、“ 吃一堑, 长一智。”
7)吸收水分
"这米不怎么吃水啊。”
以上用法中韩语中相同的用法:
5)(消灭、消耗、吞噬) 某种东西。
공금을 먹다 吃公款(吞公款)
6)(遭受、承担) 苦头、亏损等。
욕을 먹다 挨骂(吃骂)
콩밥을 먹다 (吃豆饭)进监狱
7)吸收水分
기름 먹은 종이 吃油的纸
韩语中特有的“吃”:
韩语中的“ 吃” 所带的一些含义是中文中没有的。比如:
1)(怀有) 心思、决心、梦想、害怕等等。
앙심을 먹다 怀恨在心
마음을 굳세게 먹다 狠下决心
겁을 먹다 害怕
2)(得到、达到) 名次、分数、年龄等等。
일등을 먹다 得了第一
한 골을 먹다 进了一个球
세 살 먹은 아이 三岁大的孩子知道的一些韩语知识!
想要了解更多资讯请关注官方微博、微信:新视线小语种。木木哒!
南京韩语考级留学班课双11·11优惠招生
开班日期:滚动式开班
总 课 时:45课时
课程班型: VIP一对四
上课时间:全日制(周一到周五半天)周末班(周六日/半天)晚班(周一-周日晚),还可以依据学员不同情况,特殊安排!
适学对象:
0-TOPIK1/TOPIK2:韩语零基础的学员或搁置已久的学员,适合留学、移民、国外工作、考级类学员。
课程内容:
0-TOPIK1/TOPIK2:
1.掌握韩语音标和常用的发音规则,看到韩语,发音可脱口而出;
2.掌握1300多个基础常用词汇、110多个语法知识;
3.达到韩国语能力考试(TOPIK)初级水平;
4.能够日常简单交流,听懂韩剧、综艺等简单语句。
TOPIK3-TOPIK6:
1.掌握4500多单词和250条语法,把握TOPIK高级考试应试技巧, 帮助同学争取高分通过TOPIK高级;
2. 基本能听懂无字幕韩剧、韩国综艺,并能阅读长篇的文章小说; 申请韩国名校更有利;
3. 能够熟练运用韩语开展专业研究,或者进行商务活动;
4. 能够对韩国文化、历史、政治、经济等专业领域进行深度讨论。
课程目标:
1、 认读韩语语音,语调正确。发音清晰、连贯、流畅。
2、 基础语法概念清楚。
3、 掌握一定数量的句型,并能在语言实践活动中正确运用。
4、 掌握单词8000以上。
上课地址:南京新街口新百B座13楼C5-1
www.xinshixianjiaoyu.com